Improve Find<Module> CMake package documentation
Summary
Use modern CMake documentation to allow for readable CMake code and automatic-transformation. This MR improves this documentation for some Find modules and adds URLs to their feature summary package descripition.
For a proper automatic buildsystem documentation generation, !1020 (merged) is required.