Revert "Merge branch 'feature/modern-cmake-documentation-generator' into 'master'"

This reverts merge request !1020 (merged)

Due to conflicts with the pyproject.toml dependency list, we have to think about this again.