Remove the DUNE_COMMON_SCRIPT_DIR from CMakeLists

Summary

The cmake variable DUNE_COMMON_SCRIPT_DIR from the root CMakeLists.txt file has no effect and is not used anywhere, thus it is removed.