[python] dynamically print progress during build
- if we detect "Building" in the cmake output we inform the user
- in verbose mode pipe compiler output to the DEBUG stream
this is a possible implementation of the approach sketched in the discussion of !1052 (merged)