Add CMake feature test for lambdas in unevaluated context
In order to use C++20 concepts in the CI, we need to check if the compiler is able to declare lambdas in unevaluated contexts. Since there is no feature macro for it even in c++20, this MR adds a CMake check that gives us this information in the config.h
header. See dune-grid!377 (comment 90349)
Edited by Santiago Ospina De Los Ríos