[CMake] always use check for C++14

This prevents users to run into compiler errors for unsupported compilers like GCC 4.8 or C++ std libraries with insufficient C++14 support.