[dunepackaging] Point to docs in auto-generated files

Knowing about dunepackaging.py is not enough to know how and where this file was generated. So we better point to the full documentation.