Use no-deps when installing wheels to wheelhouse.

This fixes an issue with version mismatch during make install when python packages are installed into the wheelhouse.

For the issue, see: extensions/dune-foamgrid#18 (closed)

This should also be back ported to 2.9.