Fix install path of module macros.
According to @bernd.flemisch in /staging/dune-uggrid!21 (merged): The install directory has to be ${DUNE_INSTALL_MODULEDIR}. Otherwise, the file will not be found by dune_process_dependency_macros from DuneMacros.cmake.