Draft: Add cmake utility dune_export_toolchain

Summary

This MR introduces a new cmake function dune_export_toolchain to export system and compiler configurations into a toolchain file. A toolchain file can be loaded before creating a project() environment in cmake, by passing the flag -DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE.