[bugfix][Python] Initialize Builder when generator module is loaded.

This fixes a bug that occurs when modules that should be compiled are the first to be compiled and these modules check for configuration in dune-py which has not been created yet. The fix is to initialize the Builder when the generator module is loaded.