[bugfix][Python] Fix min and max in plotting when min and max are almost equal.

This will otherwise lead to an Exception.

enabled an automatic merge when the pipeline for f83eea33 succeeds

merged

mentioned in commit e547ab20