Fix various typos

Carsten Gräserrequested to merge
cleanup/fix-typos into master

These have been found by codespell locally. but surprisingly not in tthe CI.

Merge request reports