Fix bug on unscoped policy for exported targets
The flag ${ProjectName}_POLICY_UNSCOPED_EXPORTED_TARGET_VISIBILITY was set to INTERNAL which implicitly means FORCED in CMake. This means that the user never had the possibility to change this option.
This was found accidentally by @simon.praetorius in !1391 (comment 139715).