Fix link to build-system documentation

The old documentation in buildsystem.pdf is gone. It has been replaced by Sphinx-based on on the web. Refer to that now.

Fixed #64 (closed)