add missing `const` qualifier

The sbuf parameter became a const T* in 0f97d2b0. This requires end to also be const.

This wasn't noticed as the implementation here is only used when building without MPI support.