[cmake] disable all parallel tests when MPI wasn't found

When CMake didn't find MPI, all unit tests using MPI should be disabled to prevent them from failing to compile.