[Sphinx] Support special cmake_params.

These are parameters that cannot be easily fit into the other categories. For instance a family of single-value parameters:

[NAME1 value1 [NAME2 value2 ...]]

You can pass the exact string to appear in the synopsis via :argname:.

This also allows to work around a with multi-valued positional parameters (a.k.a. ARGV-like parameters).