Remove constexpr from filledArray().

Fixes #102 (closed), and partly #99 (closed).

This makes it compatible with C++11 and thus g++ 4.9.

filledArray() effectively wasn't constexpr anyway until C++17, where std::array becomes constexpr (for the most part, at least).