[Doc] Clarify intended use of VariableSizeCommunicator.

This is basically information I got in a phone call with @markus.blatt around 2018-02-23.

See #104 (comment 40943)