[parameterizedfactory] small cleanups

• the method create should be const as it does not alterthe internal state
• we add a new method contains to exlicitly check the availability of a key