[cmake] install DunePathHelper.cmake

Felix Gruberrequested to merge
cleanup/install-DunePathHelper into master

This installs the file DunePathHelper.cmake that was added in merge request !80 (merged).

Merge request reports