Feature: python compile output

This adds the option 'console' (and 'terminal') for the DUNE_SAVE_BUILD environment variable to redirect the compile output to stdout and stderr.