Fix conditional sub-tree query

• If the keyword is a simple subsection (e.g. subsection), the method fails, as it should be.
• If the keyword is a composed subsection (e.g. sub.subsection), the method mistakenly succeeds even when the bool argument is true.

This change should in theory fix this problem.