Deprecated Dune::void_t in favor of std::void_t

Summary

Since c++17 the standard type-trait std::void_t is available. No need to write our own. The Dune::void_t replacement is deprecated.