[dunecontrol] Check less often the version for module dependencies

Similar to update, status, svn, git, exec, and bexec skip the check
whether the versions for dependencies are fulfilled.