[cleanup] Simplify quadrature rule singleton

Timo Kochrequested to merge
cleanup/simplify-quad-rule-singleton into master

All compilers should now support lambdas and structured bindings

Merge request reports