[cleanup] Silence -Warray-bounds in ReferenceElement implementation.

Robert Krequested to merge
cleanup/warning-refelemimpl-2 into master

@simon.praetorius: This is a non-invasive alternative to !236 (merged).

Merge request reports