[feature][Python] Compile commonly used reference elements into library.

Compile commonly used reference elements into dune-geometry Python module to avoid code generation.