Fix typos and wording in recently added geometry types

Simon Praetoriusrequested to merge
cleanup/wording-in-mapped-geometry into master

This is a cleanup branch to improve the documentation of LocalFiniteElementGeometry and MappedGeometry.

Merge request reports