Cherry pick to 2.5: Merge branch 'feature/fix-staticcheck-subindex-codim' into 'master'

Fix codim for subIndex() method

For an entity e with codim=cc subIndex(e,i,codim) is only available for cc<=codim<=dim. Instead of checkoing for codim=0 we now check for all codims in this range.

This fixed an issue mentioned in #37.

See merge request !115 (merged)

Enabled an automatic merge when the build for 39769601 succeeds

Added backport label

Mentioned in commit 9e9cb14d

Status changed to merged