Merge branch 'fix-uggrid-vertex-reordering' into 'master'

Apply vertex reordering to boundary segment vertices

Closes staging/dune-uggrid#18 (moved)

See merge request !145 (merged) and !152 (merged)