[doc] Remove leading asterisks from \code ... \endcode blocks [ci skip]

The asterisks were included as part of the code block which is not what we want.

While at it, also correct the example used for the range-based for statement (use auto& instead of const auto&).