[CMake] Link libdunegrid to several tests
I don't know why this is needed and was not needed before. If anybody could enlighten me..? Otherwise I will bisect the commit cause build failure of all these tests. Maybe some more tests depending on external grid managers needs linking of libdunegrid. I will check that, too.