Properly use SOURCES in dune_add_library

dune_add_library implicitly treats all unclaimed trailing arguments as source file names, but explicitly marking those as SOURCE makes the code more readable.