Correct directory of grid examples in install interface
Summary
The variable DUNE_GRID_EXAMPLE_GRIDS_PATH
that is appended to the dune-grid-config.cmake
file was not valid, if the dune-grid is installed. This MR fixes this by setting a different path in case dune-grid_INSTALLED
is true.