Add requirement for IdType

The IDs in an IdSet must fulfill some requirements. In the grid documentation it states "the ids must be usable as keys for STL associative containers, like a std::map or a std::unordered_map. This means, an ID must be hashable and totally ordered.

• Requires dune-common!1188 (merged) to be merged.