Add methods Geometry::jacobian and Geometry::jacobianInverse to the Python interface

They were added to the C++ interface in

a5308a3a

but forgotten to be added to the Python interface back then.

(cherry picked from commit b2695b3c)