remove an (unrequired) conversion from list of lists to np.array.

The following failed with the current version: dune.grid.tensorProductCoordinates([[1,2,4,8,16],[6,8,10,12,14,16]]) due to different length of x-coordinates and y-coordinates