[UGGrid] Use std::size_t as loop counter

Oliver Sanderrequested to merge
uggrid-intersections-fix-signed-unsigned-warnings into master

This fixes a few signed/unsigned warnings

Merge request reports