Replace many `Hybrid::ifElse(IsNumber<...` constructions by
using `Impl::asMatrix()`. In some cases the (now only) implementation
of the matrix branch was additionally cleaned up using range-based
for.