Package configuration files and find_package use the regular dune

modul name (lower case with dashes).

These leads to kind of weired variabable names (dune-common_DIR,
dune-common_LIBRARIES, etc.) but finds non-installes modules
easier. You just sets CMAKE_PREFIX_PATH to the directory containing
the modules.

[[Imported from SVN: r1584]]