[cleanup] Remove unused allocators

Remove allocator template parameter from the classes
`base_array_unmanaged`, `compressed_base_array_unmanaged`,
`block_vector_unmanaged`, `compressed_block_vector_unmanaged`, and
`CompressedBlockVectorWindow`.
All of these classes do not manage memory on their own.
The provided allocator was only used to deduce `size_type`.
The latter is now provided as template parameter explicitely.

Notice that this (seemigly breaking) change is safe, because
all these classes are clearly marked as implementation details
that should not be used outside of dune-istl.