Removed bug in accessing the send and receive buffers of

BufferedCommunicators:

In the MessageInformation the start (offset from beginning of the
buffer) has to be in number of values of type Type as we operate on a
Type* array. In contrary the size has to be in bytes, as MPI works on
void*.

[[Imported from SVN: r198]]