Export the types 'reference' and 'const_reference'

Just as containers from the standard library do.  These types are needed for
proper interface testing of the dune-istl vector interface.  For VariableBlockVector,
in particular, the type used for references is *not* value_type&, and therefore
the more general approach using a separate 'reference' type is needed.