Remove the methods rowdim and coldim from the Matrix class

The information has been provided by the MatrixDimensions struct since roughly the end of 2010.
Correspondingly, the methods rowdim and coldim have been removed from the istl matrix implementations.
Apparently, we forgot to remove them from the Matrix class.