[doc] Update doxygen documentation with regard to `SolverAbort`.

Document that `BiCGSTABSolver` and `RestartedGMResSolver` can throw
`SolverAbort` when they detect a breakdown.