[Merge][CMake] -r1867 from branches/cmake: Use new dune macro...

[Merge][CMake] -r1867 from branches/cmake: Use new dune macro dune_add_latex_document instead of add_latex_document


[[Imported from SVN: r1886]]