Make exported type window_type private, because it is an implementation detail

Yes, strictly speaking this is an API change.  But the VariableBlockVector code
has been so buggy until the last few patches that I doubt anyone actually used it.