[cmake][python] Replace deprecated dune_python_install_package See merge request !488 (cherry picked from commit 401f9582) d8af376c [cmake][python] Replace deprecated dune_python_install_package